مقهى ماكينة الخياطة
حسنًا
"أطمئن"
"أعدك...لن أعطيك دمي مُطلقًا"
كانت ليلة مُباغتة
الخسوف كان يستهلّ
اللحظات المتشابكة
قد نجزم إنها تدوم للأبد
...في ظلامٍ
إنه أشد ظلاما من السواد
متاهة السماء
تتضرع إلى ضوء
إنها تلدغ روحك
أن غريزتي تنسلّ مني
أيُمكنني... أيُمكنني... أيُمكنني... من أنا...؟
الشهوة تُذهب بصوابي
(أين قلبي؟)
في الظلام
(أين قلبي؟)
لقد هويتُ
(أين قلبي؟)
مُتخذًا هيئة ممسوخة
لو إن دموعي البشرية قد جفت
فما الذي ستظن بيّ؟
أعطني إجابة
الدماء الحمراء القانية
تُغدق روابطنا
نتشارك ذات الضعف
هل سنستمر نحن الاثنان بالعيش؟
بلعق جراح أحدنا الآخر
محددان حياة بعضنا الآخر
تعطشًا للحُب
الحاسوب الرئيسي موجود في الطابق الثاني
المسار.11 أوروبوروس
...يُمكننا تشغيله والحصول على لائحة الأعضاء ولكن
تجاوز الحماية سيستغرق خمس دقائق
وخمس دقائق أخرى لنسخ الملفات
بالضبط؟ CCCإذن متى سنقوم باقتحام مخبأ الـ
قائد الفريق هو أنت
أي وقت تجده مناسب؟
الليلة ربما
كلما أقرب كلما أفضل
إن لاحظوا امرنا فسيحذفون اللائحة ويهربون
C صفر خمسة كان أوشيو من الفريق
سنطلب من قائدهم, تاكيموتو, كي يُساعدنا في إبقاءه مشغولًا
أنا سأوقف كيكوهارا
لا أعتقد أنه يُمكننا السماح لكِ بالانضمام إلى عملية الهجوم
لكننا نُعاني من قلة الأعضاء, لذا هل لكِ تتولي مهمة الحراسة لنا؟
لكنني آمل أن تتركي بندقية القنص في المنزل
أنتَ وجيل مُعاقبان
إن خرقتما حظر النشر مُجددًا, فسيتم فصلكما
!ستأخذ البشر فحسب؟
CCCلا وجود للشياطين في الـ
إن كنّا في مواجهة ضد البشر, فنحن البشر نستطيع التصدي لهم
...أجل ولكن
لقد تم إخطارنا
...تفهموا أنك كنت في خطر آنذاك ولكن
في حال تجاهل شيطان لحظر النشر
إن تحولوا وانخرطوا في العنف, الحقوا إصابات, أو شربوا دمًا
ومهما كانت أسبابهم, فسيتم تسريحهم من واجبهم على الفور
وسيوضعون تحت رقابة مُشددة
وسيُحظر عليهم التوصل مع البشر في المستقبل القريب
ما هذا؟ أتعني أنهم سيقومون بحجرنا؟
أظنكما ستصبحان تحت المراقبة على مدار الساعة
وستحُظران من زيارة, أو حتى الاتصال أو مراسلة أي أحد
آه, أنا جائع
حسنًا, جميعًا...العشاء جاهز
!الطعام
!الرائع
آسفة, لم نتمكن من أعداد سوى ما هو بسيط
لا بأس به
شكرًا على الطعام
عندما يخبرك شخص بالتقصي عنه
فهو يعرف أنك لن تجد شيئًا دون بحث متعمق
إيشيمارو ميغومي, ملازم
عُذرًا...آنزاي-سان
هذا...قد صنعته لأجلك
إنه حزام خصر
ماذا؟! أنتِ من اعددتِه؟ هذا؟
أجل..ولكن أظن أنه لن يتم استدعائك لذا لا يتوجب عليك استخدامه إن كنت لا ترغب بذلك
...أعني
إنه حزام تقليدي لكن الذي كان عندك لم يكن مناسبًا
من أجل حمل واقيات الأظافر تلك التي حصلت عليها من كانو-سان
أجل
ماذا؟
فكرت أن بوسعك وضع الواقيات هنا, وسيكون من الأسهل وضعها بسرعة
لكن...ربما لن يكون الأمر بهذه السهولة في نهاية المطاف
عُذرًا...آنزاي-سان
شكرًا لك
بل العكس...أنا من عليّ شكركِ
من أجل هذه الهدية
لستُ أقصد هذا
...كيف أصيغها
بل لما حصل حتى الآن...كل شيء
أعرف إنها مُتأخرة ولكن عيد ميلاد سعيد
لقد مررنا بأمور كثيرة
...لكنني حقًا
مسرورة بلقائك يا آنزاي-سان
أجل
أنا أيضًا
أنا أيضًا مسرور بلقائك..حقًا
شكرًا لكِ
سأعتز به
ساوازاكي
أظنني سأذهب معك أيضًا إذن
...كلا, هذه المرة سيتوجب علي
إذن سأحتاجك في فريق الحراسة
!هي, إيشيمارو
سيكون شخصًا يُراقب فحسب
...آنزاي-سان
لا تقلقي
احتفظي بهذا لأجلي
حسنًا
هي, أريدك أن تبقى بجانب تسوكاسا
أعتمد عليك
!حسنًا
CCCوالآن سنبدأ بشن هجومنا على مخبأ الـ
الهدف: الحصول على لائحة الأعضاء
هنا إيشيمارو وساوزاكي, مع آسامي كدعم
سنصطحب صفر تسعة إلى الحاسوب الرئيسيّ
على مبنى يبعد 91 مترًا جنوبًا عن المخبأ, تتواجد صفر سبعة
آنزاي يتواجد على مبنى يبعد 457 مترًا شمالًا
وصلت إلى الموقع
من باب الاحتياط, ياناغي قف بالقرب من المخبأ
عُلم
عُذرًا, هل تستطيع اصطحابي معك؟
أريد أن أكون أقرب ما يُمكن منه
!إذن أنا أيضًا
!مهلًا! لي, أنت
حان الوقت, فلنذهب
السلالم
سمعت للتو ضوضاء غريبة
فلننطلق
تعازيّ
!توقف
صفر سبعة, هل تستطيعين رؤية النهر في الخلف؟
...لا يقع ضمن نطاق رؤيتي! سمعت تناثر مياه ولكن
انهما ميتان
تلك الضوضاء الغريبة قبل قليل كانت عيارات نارية
لقد استخدم كاتم صوت
هذه نفس الرصاصات التي نستخدمها في الشعبة الخامسة
إن كان ذلك الرجل قبل قليل من الشعبة الخامسة
فهل سيتعمد جعلنا نسمع صوته هكذا؟
حسنًا, ليست وكأنها رصاصات نادرة لتلك الدرجة
على أي حال, أين الحاسوب الرئيسي؟
الـ-الغرفة الثانية من نهاية الممر
ربما كانوا مشردين وكانوا يختبئون هنا
ولكن هنالك الكثير من التراب على قدميه
من المُفترض أن يزول لو كان يتمشى هنا
؟CCCأحدهم قتل أشخاصًا مشردين في مخبأ الـ
لأي غرض يا تُرى؟
على أي حال, فلنُسرع
سندخل الغرفة
...تلك العيارات النارية قبل قليل
كانت ثلاثة رصاصات
أين الرصاصة الثالثة؟
لا توجد رصاصة ثالثة
شيطان
!شيطان..
ساوازاكي؟
ساوازاكي! هي! ما الخطب؟
"أنتَ وجيل مُعاقبان"
"إن خرقتما حظر النشر مُجددًا, فسيتم فصلكما"
هل أنت بخير؟
...أجل, لكنه عضني
!خلفك
...-هي, ما الـ
لا بد أنكم تمزحون
معك إيشيمارو
لقد ظهر أمامنا خمسة شياطين متحولين
!خمسة؟
توجد جثتان في الممر لكن الشياطين لا ينظرون لهما حتى
الجثتان اللتان في البهو ليسوا بشرًا
هنالك جثة واحدة أخرى فقط
الذي قُتل بالرصاصة الثالثة
بشريّ
تهافت الشياطين الخمسة على البشر كي يتسنى لهم جميعًا شرب دماءه
إذن واحد منهم هو بشريّ فقط؟
إذن سأتجنب النظر إليه عندما آتي لنجدتكما
!أعلمني بالتفاصيل
كذلك, أنا أنزف
حتى وإن لم أكن, حالما يعرفون أنه قد تم استدعائك, سيتم فصلك
...أنا
!سأحميكم
!لا فائدة, لا تقترب من هنا
!ساوازاكي-سان..ها قد أتو
سنجعلهم يتفرقون, سأذهب للأعلى
إذن أنا سأذهب للأسفل
!فلننطلق
!هنا! اتبعوني
!هنا
جميعهم يتبعونه بسبب الدماء
تعالوا
هي, تماسك! تستطيع فعل هذا في عشر دقائق, أليس كذلك؟
حصلت على الإجابات التي طلبتها مني
خمسة شياطين متحولين, جميعهم في ذات الوقت
آنزاي-سان..توخى الحذر
حقًا...توخى الحذر
ساوازاكي-سان في الطابق الثالث
كان هنالك شيطانان يسعيان خلفه. سينالان منه مالم تُسرع
لقد التأم جرحه
هل هذا بسبب عضه ليّ قبل قليل وشربه لدمي؟
آنزاي
...لو لا قدومك إلى هنا
لكنت ميتًا
أنا...كان عليّ قتلهم بنفسي
...أنا
أين تسعة-تشان؟
ينسخ اللائحة
جعلته يُقفل الباب, لذا سيكون بخير
...على أي حال
...تقصيت عنك
W كنت قد أمضيت خمسة سنوات في فريق A قبل أن تُصبح في فريق
W حصلت على بعض المعلومات ممن كانوا في الفريق آنذاك عن طريق علاقاتي في الشعبة الخامسة
وأكدوا أنه كان هنالك شخص يُدعى إيشيمارو ميغومي في الفريق
لكن..لسنة واحدة فقط
N إلى L رسالة طارئة لفرق الشعبة الخامسة للأمن العام
تسلمنا تقريرًا أن عدة ضباط مسلحين
يطاردون الشياطين في مبنى مهجور في 2-6 هينومي, حي كوتو
2القضائية, سيكونون متواجدين في الموقع قريبًاA2Bيقع ذلك ضمن سلطة
ياناغي-سان, أخرج من هنا
ما الذي يجري؟ لقد قال "مطاردة الشياطين" للتو؟
لست ادري, لكن يبدو أنه كان فخًا
!ذلك لا يعني أن بمقدورنا ترككم محاصرين هناك
!آنزاي-سان
احضرنا ثمانية مشردين, سبعة شياطين وبشريّ واحد
ثلاثة منهم قتلوا بواسطة رصاصات الشعبة الخامسة
F في الموقع, بدون تصريح, كانوا أعضاءً من الفريق ممن قاموا باستدراج الرجال إلى الداخل
كل شيء جاهز لإلصاق التُهمة
!سيفهمون ما أن نشرح لهم
!سيعرفون إننا لا نُطارد الشياطين حقًا
سيعرفون أننا أشركنا تسعة وسبعة في مخططاتنا دون تصريح
وسيتم أعفاؤنا من القضية على الأرجح
ألهذا السبب خدعتنا كي نشن الهجوم على المخبأ؟
لا أعرف
!موعد وتاريخ عملية الهجوم كانا فكرتك
!لم أخبرهم
جايسون لم يصدر تقريرًا بشأن عملية اليوم
ما الذي أبكي لأجله؟
لماذا...؟
هل قلت "جايسون"؟
أنا الرقم ثلاثة عشر: جايسون
مبارك لك, تحليلك كان صائبًا
!هل يُفترض بيّ أن أكون مسرورًا؟
أنت..ما الذي كنت تخطط له طوال هذا الوقت؟
...ذلك الرجل في البداية, الذي أطلق النار على الشيطان وهرب
أظنه كان يعمل لصالح كيكوهارا على الأرجح
لعلهم كانوا يراقبونني طوال الوقت
لم أظن أنهم كانوا قادرين على إعداد فخ مُزعج كهذا
بالنظر للوضع حاليًا, ففي العادة سأتوقع أن اللائحة قد تم حذفها
!لكن حاليًا, تسعة يقوم بنسخ اللائحة
أجل, كانت هنالك لائحة
والشعبة الخامسة, كي أعثر على تلك اللائحة CCCلهذا السبب التحقت بالـ
أنا عميل متخفي
...أنا في الحقيقة أعمل لصالح
11 تحريات الشؤون العامة للأمن العام, الشعبة السادسة, القطاع
...و
هنالك عميل متخفي آخر يعمل لصالحنا, وهو على الأرجح من ترك لنا اللائحة
كما فعلت CCCلقد تسلل هو أيضًا إلى الـ
أنه, ماكيمورا-كن
ما الذي تفعله؟
أنت...سأسلمك إلى المقر العام
تسلمني؟ أنت؟
سيعتقلونك أيضًا للجرائم التي ارتكبتها في حانة (كروس)
سأسلم نفسي أيضًا
التحقيق في حانة (كروس) E تولى الفريق
عثروا على رصاصات ومسدس ذو بكرة مع بصمات أصابع المديرة عليه
وكان هنالك بقايا للعيار الناري على يد المُديرة اليمنى
"!أخرجا"
ماكيمورا كان يحاول جلب جميع من في الحانة إلى بر الأمان
...لعل ذلك جعل من المديرة أكثر ارتيابًا, لذا
"!أخرجا بسرعة"
حملت مسدسًا كي تدافع عن نفسها وأطلقت النار أولًا
لكن, إذن ماذا عن الموظفين؟
انتحار
يحدث الأمر كثيرًا مع مصاصي الدماء ممن رأوا الموت أو أصابة ناجمة عن شرب الدماء
عندما يرون شخصًا مهمًا بالنسبة لهم ينزف الكثير من الدماء أمامهم
فأنهم يصبحون خائفين للغاية خشية أن يفقدوا السيطرة لدرجة أنهم يقتلون نفسهم
"!توقفي"
ماكيمورا كان عميلًا مزدوجًا إذن؟
وإيشيمارو أيضًا؟
رافقني, سأسلمك
هذا مُضحك
معك آنزاي, هنالك سيارات دورية في الأسفل
وليست شرطة مكافحة الشغب فقط
يبدو أن وسائل الأعلام هنا أيضًا
...قد يكون هذا تخمينًا ولكن
أشعر أن هنالك دافع آخر وراء هذا الفخ
إن كان كل ما يحتاجه هو اللائحة, لكان بمقدور ماكيمورا آخذ الحاسوب بأكمله والمغادرة فحسب
لكن ربما لم يكن هذا ما يحتاجه فقط
اللائحة فيها معلومات محاسبية, بمعنى آخر السيولة المالية
تضم فقط الأعضاء الذين لهم علاقة مالية بالمجموعة
هل هنالك شخص متورط في الأمر لن نتوصل إليه بمجرد اللائحة فقط؟
CCCهنالك شيء ما وراء الـ
في البداية, ظننت أن صفر واحد كان يُحرك الخيوط
سياسيّ معتد بنفسه أو مسؤول حكومي كأسوأ احتمال
لكن هنالك خطأ ما
...هنالك شيء أكبر...مثل
ربما جمعية حماية حقوق ذوي العيون الحمراء؟
والهيئة الإدارية القائمة عليها, وزارة الصحة, العمل والرعاية الاجتماعية
ربما ما كان ماكيمورا يُريده حقًا هو جذب انتباه الجميع
لهذا الغرض اتصل بالشرطة والأعلام؟
ما كان يجدر بك فعل ذلك
يُمكنك أن تثير كل الصخب الذي تريده
CCCجعل جميع الناس يلحظون الـ
لكنه لن يحل المشكلة الأساسية
...11 أو القطاع F أنا لم أوقف الفريق
لأنني كنت أراهن على فرصة واحد في المليون
فرصة أنهم ربما قد يتوصلون إلى حقيقة هذا الأمر
لكن يبدو إنني بالغت في تقديرهم
ليست (الكوروشي) إذن؟
اختصار لوزارة الصحة, العمل والرعاية الاجتماعية
...-أم هنالك شي آخر, شيء أكثر
...إذن تظن أن بمقدورك حل هذا
عن طريق قطع رأس السحلية بدلًا من ذيلها؟
لكن هذه السحلية تستطيع أن تعيد إنماء رأسها حتى
كالعُشب, تقوم بجزه لكنك تترك الجذور, لذا يعاود النمو من جديد
الجذور مزروعة في الأرض, حيث لا تستطيع رؤيتها
لا تستطيع قلعها, ولا تستطيع التحكم بها
وفوق ذلك, جميعها تتحد سويةً كي تصبح كتلة كبيرة مكونةً حقلًا عشبيًا هائلًا
...الهائل, الذي لا يُمكن التحكم فيه
..."الوعي المُشترك"
مُكونًا جذور المجتمع
...بمعنى آخر
!رأيت ذلك المبنى, أظنه يقع في حيي. مُخيف !يبدو أن الشياطين انتابهم الجنون وباتوا يقتلون الناس من جديد على أي حال !هذه صورة من الموقع
"إنها الصورة النمطية على أن "الشياطين خطيرين
يجب أن يموت جميع الشياطين
CCCطالما يتقبل الناس هذه الصورة النمطية فلا يُهم إن مُحقت الـ
فشخص آخر سيُجبر على التدخل وحلول مكانهم
لهذا السبب أختار أن أبقى داخل هذا الصندوق
كي أقاتل ضد أولئك الذين في القمة CCCواستخدم الـ
...لا تستطيع بناء أي شيء
بأقتراف الجرائم
هذه المحادثة الصغيرة قد طالت بما يكفي
حان الوقت كي تنتهي
فلنُسدل الستار على هذا المشهد
ألا يزال هناك إذن؟
...ذاك
سقط واحد
!آنزاي قد اُصيب
!على السطح
!قام قناص بإصابة آنزاي
آنزاي-كن؟ آنزاي-كن؟
!آنزاي! هي! آنزاي
هل...أنا أحتضر...؟
آنزاي-كن! هل تسمعني؟ آنزاي-كن
!لا تتحركا
!هي, آنزاي! أجبني
!هذا سيء
!على هذا النحو, لن نستطيع إنقاذه
"إن تحولوا وانخرطوا في العنف, الحقوا إصابات, أو شربوا دمًا"
!اتصل بالإسعاف! بسرعة
!فهمت
!لكن هل ستصل في الوقت المناسب؟
"مهما كانت أسبابهم"
"وسيوضعون تحت رقابة مُشددة"
!تايرا-سان
!لي-سان, أخرج
!إلى حيث آنزاي-سان, خذني إليه
كالذوبان بهدوء
لو كنّا قد أحببنا بعضنا أكثر
فما الذي يُمكنني أن أخبركِ به؟
فرصة لقاء لا يُمكن لها أن تبلغ الحب
فليسامحني أحدٌ ما
لأن هذه الهيئة المروعة هي ما أنا عليه
آه, لماذا؟
هذه الأصابع ترتعد عندما تلمسكِ؟
إنها نيراننا حقًا, سويةً
أود احتضانكِ
أود حمايتكِ دون إيذائكِ
أنتِ وأنتِ فحسب
إنه وقتنا حقًا, للأبد
سأواصل النضال
تجاه الرغبات التي تنبعث في داخلي
"...آه, مجددًا, أنا"
فجر أحمر داكن
...كما لو إننا نذوب بهدوء
المرة القادمة
مسار الشياطين
المسار 12
"مسار الشياطين"
مـسـار الـشــيـاطــيـــن